寄周寺丞

作者：李觏（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我爱南丰宰，天资举措奇。

wǒ ài nán fēng zǎi， tiān zī jǔ cuò qí。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄗㄞˇ，ㄊㄧㄢㄗㄐㄩˇ ㄘㄨㄛˋ ㄑㄧˊ。

上官如不怒，善政有谁知。

shàng guān rú bù nù， shàn zhèng yǒu shuí zhī。

ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄨˋ，ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

赋役贫中减，鞭笞恶处施。

fù yì pín zhōng jiǎn， biān chī è chù shī。

ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢˇ，ㄅㄧㄢㄔㄜˋ ㄔㄨˋ ㄕ。

邑人多未悟，去后始应思。

yì rén duō wèi wù， qù hòu shǐ yīng sī。

ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄨㄟˋ ㄨˋ，ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄕˇ ㄧㄥㄙ。

我敬爱南丰县的县令，他的天资和举措都不同寻常。

如果他的上级官员不发怒，他出色的政绩又有谁能知晓呢？

他在贫困中减免赋税徭役，只在罪恶之处施行鞭笞刑罚。

县里的百姓大多还未领悟他的好处，待他离去之后才应当会思念他。

I love the magistrate of Nanfeng, whose natural gifts and actions are rare.

If his superiors do not show displeasure, who will know of his good governance?

Taxes and levies he reduced for the poor; the whip he applied only to the wicked.

Most townsfolk did not yet understand; only after his departure will they begin to miss him.

对杰出人物特质的认知指向治理能力的本源。

赞美周寺丞天赋奇才，举措不凡。

意象：奇 · 天资 · 宰

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理