寄小儿

两世茕茕各一人，生来且喜富精神。

liǎng shì qióng qióng gè yī rén， shēng lái qiě xǐ fù jīng shén。

ㄌㄧㄤˇ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

欲教龆龀从师学，祗恐文章误尔身。

yù jiào tiáo chèn cóng shī xué， zhǐ kǒng wén zhāng wù ěr shēn。

ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄒㄩㄝˊ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄨˋ ㄦˇ ㄕㄣ。

但有犁锄终得饱，莫看纨绮便嫌贫。

dàn yǒu lí chú zhōng dé bǎo， mò kàn wán qǐ biàn xián pín。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ。

不知别后啼多少，苦问家僮说未真。

bù zhī bié hòu tí duō shǎo， kǔ wèn jiā tóng shuō wèi zhēn。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄎㄨˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。