寄介夫

天恨吾侪各一方，夕阳千度到西窗。

tiān hèn wú chái gè yī fāng， xī yáng qiān dù dào xī chuāng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄍㄜˋ ㄧ ㄈㄤ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ。

因循流俗今皆是，磊落如君信少双。

yīn xún liú sú jīn jiē shì， lěi luò rú jūn xìn shǎo shuāng。

ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄕˋ， ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄤ。

书未隔年难得报，心从薄宦始应降。

shū wèi gé nián nán dé bào， xīn cóng bó huàn shǐ yīng jiàng。

ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ， ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ。

可怜汉水无拘系，长与旴江会九江。

kě lián hàn shuǐ wú jū xì， cháng yǔ xū jiāng huì jiǔ jiāng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄐㄩ ㄒㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ。