汉宫

作者：李觏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李觏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

哀平外立国权分，只为当时乏嗣君。

āi píng wài lì guó quán fēn， zhǐ wèi dāng shí fá sì jūn。

ㄞㄆㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄉㄤㄕˊ ㄈㄚˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣ。

试问莽新谁佐命，最应飞燕是元勋。

shì wèn mǎng xīn shuí zuǒ mìng， zuì yīng fēi yàn shì yuán xūn。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄇㄤˇ ㄒㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄥㄈㄟㄧㄢˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ。

哀帝、平帝被外戚立为皇帝，国家权柄分散，

只因为当时皇室缺乏嫡系的嗣君。

试问王莽建立新朝，谁是辅佐他登基的功臣？

最应该算上功勋的，当是赵飞燕。

With Ai and Ping enthroned as puppets, state power split,

All because the true heirs were lacking at that time.

Ask, who aided the Xin usurper's mandate rise?

Foremost, Flying Swallow should be the chief of merit.

继承危机凸显制度设计对政治周期的决定性。

剖析汉室衰微源于继承制度缺陷导致外戚专权。

平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

东山书院编辑整理