感事

作者： 李觏（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李觏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

太平无武备，一动未能安。

tài píng wú wǔ bèi， yī dòng wèi néng ān。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨˇ ㄅㄟˋ， ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄢ。

庙算何时胜，人生到处难。

miào suàn hé shí shèng， rén shēng dào chù nán。

ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ。

役频农力耗，赋重女工寒。

yì pín nóng lì hào， fù zhòng nǚ gōng hán。

ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄏㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄢˊ。

祗有旴江守，怜民不爱官。

zhǐ yǒu xū jiāng shǒu， lián mín bù ài guān。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

太平年代没有武备，

一旦动荡便无法安定。

朝廷的谋略何时能取胜？

人生处处都是艰难。

徭役频繁，耗尽了农夫的力气；

赋税沉重，使织女们心生寒意。

只有那旴江的太守，

怜惜百姓而不贪恋官位。

英文翻译

In times of peace, no martial might is kept,

Once stirred, the realm finds no repose.

When will the court's designs in triumph end?

Life's journey is beset with woes.

Frequent corvée drains the farmers' strength,

Heavy taxes chill the weavers' hands.

Only the prefect of Xu River cares,

Who pities the folk, not official lands.

深度解构

揭示了安全治理中居安思危的周期律。

诗意解析

诗意概括

反思太平时期忽视武备的危险

《感事》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 战争

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 太平 · 武备 · 动乱

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李觏生平简介

李觏（1009-1059），字泰伯，北宋建昌军南城（今江西资溪）人，世称盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文学家，以经世致用之学闻名，其诗文创作亦关注现实，风格质朴刚健，在北宋儒学复兴与诗文革新运动中占有独特地位。

浏览李觏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理