甘露亭诗

乾坤父母莫匪慈，胚胎亿兆成角羁。

qián kūn fù mǔ mò fěi cí， pēi tāi yì zhào chéng jiǎo jī。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄇㄛˋ ㄈㄟˇ ㄘˊ， ㄆㄟ ㄊㄞ ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ。

其间哺乳不及处，有时泣杀呱呱儿。

qí jiān bǔ rǔ bù jí chù， yǒu shí qì shā gū gū ér。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄕㄚ ㄍㄨ ㄍㄨ ㄦˊ。

南川上游号沃野，景祐丙子尝凶饥。

nán chuān shàng yóu hào wò yě， jǐng yòu bǐng zǐ cháng xiōng jī。

ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄏㄠˋ ㄨㄛˋ ㄧㄝˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄥ ㄐㄧ。

新田始苗旧谷罄，十室八九无晨炊。

xīn tián shǐ miáo jiù gǔ qìng， shí shì bā jiǔ wú chén chuī。

ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄕˇ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˋ， ㄕˊ ㄕˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ。

伏阴何者不仁甚，酿作水灾来助之。

fú yīn hé zhě bù rén shèn， niàng zuò shuǐ zāi lái zhù zhī。

ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣˋ， ㄋㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄓ。

烟煤刷天雨汁黑，呕山泄谷争奔驰。

yān méi shuā tiān yǔ zhī hēi， ǒu shān xiè gǔ zhēng bēn chí。

ㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄓ ㄏㄟ， ㄡˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄔˊ。

横流一夜打城郭，万弩窃发穿毛皮。

héng liú yī yè dǎ chéng guō， wàn nǔ qiè fā chuān máo pí。

ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄨㄢˋ ㄋㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄔㄨㄢ ㄇㄠˊ ㄆㄧˊ。

东隅有洲尸揖揖，如蚁欲走遭水围。

dōng yú yǒu zhōu shī yī yī， rú yǐ yù zǒu zāo shuǐ wéi。

ㄉㄨㄥ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄕ ㄧ ㄧ， ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄩˋ ㄗㄡˇ ㄗㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ。

屋根无力树腰折，蛟蜃食人犹择肥。

wū gēn wú lì shù yāo zhé， jiāo shèn shí rén yóu zé féi。

ㄨ ㄍㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧㄠ ㄓㄜˊ， ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄜˊ ㄈㄟˊ。

涛波一望万山阻，六亲不得相扶持。

tāo bō yī wàng wàn shān zǔ， liù qīn bù dé xiāng fú chí。

ㄊㄠ ㄅㄛ ㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄔˊ。

国子刘公好仁者，惟时假守兹军麾。

guó zǐ liú gōng hǎo rén zhě， wéi shí jiǎ shǒu zī jūn huī。

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄗ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ。

民生在我不在命，告舟往救无敢违。

mín shēng zài wǒ bù zài mìng， gào zhōu wǎng jiù wú gǎn wéi。

ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄍㄠˋ ㄓㄡ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄨㄟˊ。

童儿赤立妇女困，载之刳木何累累。

tóng ér chì lì fù nǚ kùn， zài zhī kū mù hé léi léi。

ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄔˋ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄗㄞˋ ㄓ ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ。

泥沙外冷内饥渴，口噤不语如狂痴。

ní shā wài lěng nèi jī kě， kǒu jìn bù yǔ rú kuáng chī。

ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄨㄞˋ ㄌㄥˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ， ㄎㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄔ。

牵挛坐卧满府舍，赋以酒饮加𫗴糜。

qiān luán zuò wò mǎn fǔ shè， fù yǐ jiǔ yǐn jiā zhān mí。

ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄈㄨˇ ㄕㄜˋ， ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄢ ㄇㄧˊ。

随流往往亦不死，远在百里无人知。

suí liú wǎng wǎng yì bù sǐ， yuǎn zài bǎi lǐ wú rén zhī。

ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ。

捐金购得问氏姓，召使亲族携之归。

juān jīn gòu dé wèn shì xìng， zhào shǐ qīn zú xié zhī guī。

ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄡˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄠˋ ㄕˇ ㄑㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓ ㄍㄨㄟ。

司农仓廪尽发出，不待奏报先施为。

sī nóng cāng lǐn jìn fā chū， bù dài zòu bào xiān shī wéi。

ㄙ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚ ㄔㄨ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄗㄡˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕ ㄨㄟˊ。

有余况可补不足，大贾蓄家如响随。

yǒu yú kuàng kě bǔ bù zú， dà gǔ xù jiā rú xiǎng suí。

ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄎㄨㄤˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ。

来瞻去察夜继昼，赤热不忍荫华榱。

lái zhān qù chá yè jì zhòu， chì rè bù rěn yīn huá cuī。

ㄌㄞˊ ㄓㄢ ㄑㄩˋ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄓㄡˋ， ㄔˋ ㄖㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄟ。

由斯一郡十万户，饿肤日月生膏脂。

yóu sī yī jùn shí wàn hù， è fū rì yuè shēng gāo zhī。

ㄧㄡˊ ㄙ ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ， ㄜˋ ㄈㄨ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄓ。

存者相保没者葬，唐虞仁寿重驱跻。

cún zhě xiāng bǎo mò zhě zàng， táng yú rén shòu zhòng qū jī。

ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄗㄤˋ， ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩ ㄐㄧ。

圣主养贤贤养物，气和郁郁通高卑。

shèng zhǔ yǎng xián xián yǎng wù， qì hé yù yù tōng gāo bēi。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˇ ㄨˋ， ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄟ。

城西老宫古松径，一朝坠露甘如饴。

chéng xī lǎo gōng gǔ sōng jìng， yī zhāo zhuì lù gān rú yí。

ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄧ ㄓㄠ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄍㄢ ㄖㄨˊ ㄧˊ。

千柯万叶结不解，玉阶琼树光离离。

qiān kē wàn yè jié bù jiě， yù jiē qióng shù guāng lí lí。

ㄑㄧㄢ ㄎㄜ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

甿俗奔走竞观睹，手攀口吮同赍咨。

méng sú bēn zǒu jìng guān dǔ， shǒu pān kǒu shǔn tóng jī zī。

ㄇㄥˊ ㄙㄨˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˇ， ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄗ。

学老之人周氏子，好善不类黄冠师。

xué lǎo zhī rén zhōu shì zǐ， hǎo shàn bù lèi huáng guān shī。

ㄒㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄗˇ， ㄏㄠˇ ㄕㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕ。

欲令事迹绚久远，筑亭其地高巍巍。

yù lìng shì jī xuàn jiǔ yuǎn， zhù tíng qí dì gāo wēi wēi。

ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ， ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄨㄟ ㄨㄟ。

公之归朝不可借，松树至今犹未衰。

gōng zhī guī cháo bù kě jiè， sōng shù zhì jīn yóu wèi shuāi。

ㄍㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ。

我作此诗揭亭上，他年堕泪如羊碑。

wǒ zuò cǐ shī jiē tíng shàng， tā nián duò lèi rú yáng bēi。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧㄤˊ ㄅㄟ。