老圃君何学,中心切养亲。
从来啜菽处,便作采兰人。
百行当无愧,三牲未足珍。
孝廉方察举,勉勉讵长贫。
老圃君何学,中心切养亲。
从来啜菽处,便作采兰人。
百行当无愧,三牲未足珍。
孝廉方察举,勉勉讵长贫。
老圃啊,你学习的是什么?
你的中心深切在于奉养双亲。
从过去啜饮豆羹的简陋之处,
便已成为采摘香兰的高洁之人。
各种行为都应当无愧于心,
牛羊猪三牲祭品也不足为珍。
如今正在察举孝廉之士,
勤勉努力,怎会长久贫困?
Old gardener, what is the art you pursue?
Your heart is set on caring for parents true.
From the place where you served them beans so plain,
You've become one who gathers orchids anew.
In a hundred deeds, you should feel no shame;
Even three sacrificial beasts lack fame.
Now filial and honest men are sought,
Strive on, how can long poverty be your lot?
园圃劳作是家庭治理与伦理认同的微观实践。
赞美甘于园圃劳作、尽心奉养双亲的孝道。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理