像设彼何时，高僧白衲衣。
水寒吞日气，树老惯霜威。
幡影捎天近，钟声落谷微。
可怜成道易，无事即无机。
东岩精舍
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李觏作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
那尊佛像是什么时候设立的？
一位高僧身着白色衲衣。
寒水仿佛吞没了日光的气息，
老树早已习惯了霜雪的威严。
幡旗的影子轻拂天空，显得很近，
钟声飘落山谷，变得细微。
可怜人们以为悟道是容易的事，
其实无事发生之处，便无机心纷扰。
英文翻译
When was that statue set?
A monk in plain white robe.
Cold water swallows the sun's breath,
Old trees grow used to frost's might.
Banner shadows brush the sky, near,
Bell sounds fall into the valley, faint.
How pitiable, attaining the Way seems easy,
Where nothing happens, there is no artifice.
深度解构
像设时空之问，隐含对文化传承周期的深沉认知。
诗意解析
诗意概括
描绘古寺佛像与高僧，营造幽静超脱的方外意境。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理