合江亭

一丝风下碧云天，亭上窗开霁色鲜。

yī sī fēng xià bì yún tiān， tíng shàng chuāng kāi jì sè xiān。

ㄧ ㄙ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ， ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ。

严子钓台青树里，桐君丹灶白云边。

yán zǐ diào tái qīng shù lǐ， tóng jūn dān zào bái yún biān。

ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

千家画栋前朝屋，百里清江过客船。

qiān jiā huà dòng qián cháo wū， bǎi lǐ qīng jiāng guò kè chuán。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ。

潇洒桐庐几兴废，野花山鸟自年年。

xiāo sǎ tóng lú jǐ xīng fèi， yě huā shān niǎo zì nián nián。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ， ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。