题武夷

作者：李公平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李公平作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪头借得钓鱼船，又向山中觅洞天。

xī tóu jiè dé diào yú chuán， yòu xiàng shān zhōng mì dòng tiān。

ㄒㄧㄊㄡˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄇㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

闻道岩前有遗蜕，神仙飞去二千年。

wén dào yán qián yǒu yí tuì， shén xiān fēi qù èr qiān nián。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄊㄨㄟˋ，ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄈㄟㄑㄩˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ。

在溪水边借得一艘钓鱼的小船，

又向着山中寻觅那洞天福地。

听说山岩前留有仙人遗蜕，

自神仙飞升而去，已过去两千年。

By the stream's head, I borrow a fishing boat once more,

And seek again the cavernous heaven within the mountain's core.

I hear that before the cliff, an immortal's husk remains,

Since that divine being flew away, two thousand years have waned.

通过寻访洞天，体现对理想生活空间的认知与追寻。

描绘诗人泛舟溪头、寻访山中洞天的隐逸闲适之趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李公平，生平事迹不详，仅知其为古代文人，有诗作《题武夷》传世。其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载，在文学史上属于较为冷门的作者。

东山书院编辑整理