中庸

作者： 李公明（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★★☆
李公明作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

要识中庸义，中庸乃是庸。

yào shí zhōng yōng yì， zhōng yōng nǎi shì yōng。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄥ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄩㄥ ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄩㄥ。

不须求胜解，只此是奇功。

bù xū qiú shèng jiě， zhǐ cǐ shì qí gōng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄓˇ ㄘˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ。

卓卓孤峰上，明明百草中。

zhuó zhuó gū fēng shàng， míng míng bǎi cǎo zhōng。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄕㄤˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ。

若将声色舍，声色却盲聋。

ruò jiāng shēng sè shě， shēng sè què máng lóng。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄕㄜˇ， ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

要理解中庸的含义，

中庸本身才是那平常之道。

不必去寻求超绝的理解，

这平常之中就蕴含着奇妙的功效。

它卓然独立于孤高的山峰之上，

也分明存在于百草之中。

如果舍弃了声音与形色，

声音与形色反而会使人盲目失聪。

英文翻译

To grasp the meaning of the Golden Mean,

The Mean itself is what is truly common.

No need to seek a superior interpretation,

For herein lies its wondrous efficacy.

Aloft on a solitary, towering peak,

And clear amidst a hundred kinds of grass.

If one discards sound and form,

Sound and form will leave one blind and deaf.

深度解构

中庸之义关乎社会认同与认知平衡的治理哲学。

诗意解析

诗意概括

阐释中庸之义，强调中庸即是平常之道的哲理。

《中庸》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 义 · 中庸 · 庸

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李公明生平简介

李公明，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在文学史上记载极少。其作品《木芙蓉》、《芙蓉》、《中庸》等流传至今，但作者本人事迹模糊，属于冷门文人，在文学史中地位不显。

浏览李公明全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理