早梅

作者：李公明（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李公明作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

东风才了又西风，群木山中叶叶空。

dōng fēng cái liǎo yòu xī fēng， qún mù shān zhōng yè yè kōng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄈㄥ，ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ。

只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。

zhǐ yǒu méi huā chuī bù jìn， yī rán xīn bái bào xīn hóng。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄖㄢˊ ㄒㄧㄣㄅㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄥˊ。

东风刚停歇，西风又吹起。

山中众树木，叶子已落空。

只有梅花，任凭风吹也吹不尽，

依然绽放着新的洁白，怀抱着新的鲜红。

The east wind just subsides, the west wind starts anew.

In mountain woods, the leaves are stripped from every bough.

Only the mume blossoms, by winds, remain in view,

Still holding fresh white blooms, embracing fresh red now.

在季节周期更替中坚守本性的认同构建。

东风刚过西风又起，山中树叶落尽，唯有梅花。

意象：山 · 梅 · 西风 · 东风 · 叶

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李公明，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在文学史上记载极少。其作品《木芙蓉》、《芙蓉》、《中庸》等流传至今，但作者本人事迹模糊，属于冷门文人，在文学史中地位不显。

东山书院编辑整理