遇故人

作者：李公明（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李公明作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虚窗桂子打风声，夜酌沉沉夜气清。

xū chuāng guì zǐ dǎ fēng shēng， yè zhuó chén chén yè qì qīng。

ㄒㄩㄔㄨㄤㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄉㄚˇ ㄈㄥㄕㄥ，ㄧㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

三十年间不须说，可堪相照髪星星。

sān shí nián jiān bù xū shuō， kě kān xiāng zhào fà xīng xīng。

ㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄒㄩㄕㄨㄛ，ㄎㄜˇ ㄎㄢㄒㄧㄤㄓㄠˋ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ。

虚掩的窗外，桂花子被风吹打作响；

夜晚对酌，沉沉的夜色空气清冷。

三十年间的人事沧桑不必细说，

怎堪彼此相看，头发都已斑白如星。

Through open window, cassia seeds tap in the breeze;

We drink at night, the heavy air turns clear and cold.

Thirty long years—no need to speak of what one sees—

How can we bear to see each other's hair turned old?

在孤寂中保持内在治理的秩序与清明。

夜窗听风独酌，心境澄澈清寂

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李公明，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在文学史上记载极少。其作品《木芙蓉》、《芙蓉》、《中庸》等流传至今，但作者本人事迹模糊，属于冷门文人，在文学史中地位不显。

东山书院编辑整理