子规

作者: 李龏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

吴王旧国水烟空,坟冢高低落照红。

wú wáng jiù guó shuǐ yān kōng, fén zhǒng gāo dī luò zhào hóng。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄎㄨㄥ, ㄈㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ。

带月莫啼江畔树,几人游宦别离中。

dài yuè mò tí jiāng pàn shù, jǐ rén yóu huàn bié lí zhōng。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄕㄨˋ, ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

吴王的旧国笼罩在空蒙的水雾之中,

高高低低的坟冢映照着落日的红光。

不要在月光下对着江边的树木啼叫,

有多少人正为宦游而身处别离之中。

英文翻译

The ancient kingdom of Wu lies veiled in misty water,

Tombs high and low are bathed in the red glow of sunset.

Do not cry by the riverside trees under the moon,

How many wander as officials, torn from their homes?

深度解构

荒冢残照见证王朝周期,引发对权力认同的反思。

诗意解析

诗意概括

凭吊吴王旧国,于荒烟落照中抒发历史兴亡之慨。

《子规》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 懷古 · 詠史 · 怀古 · 咏史

情感: 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱 · 悲凉 · 惆怅 · 沉郁

意象: 落照 · 水煙 · 吳王舊國 · 墳塚 · 水烟 · 坟冢

语气: 典雅 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉郁 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理