作者: 李龏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李龏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

锦箨飘零粉节深,万竿如束翠沉沉。

jǐn tuò piāo líng fěn jié shēn, wàn gān rú shù cuì chén chén。

ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ, ㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

子猷殁后知音少,忍翦凌云一寸心。

zǐ yóu mò hòu zhī yīn shǎo, rěn jiǎn líng yún yī cùn xīn。

ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ, ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

竹笋的华美外皮飘零脱落,竹节上的白色粉末显得很深;

万竿竹子如同被束在一起,呈现出深沉浓郁的翠绿色。

自从王子猷去世后,理解竹子品格的知音就少了;

我怎忍心去剪伐这志在凌云的竹笋(那高远的心志)呢?

英文翻译

The patterned sheath falls, its white powder deepens;

Ten thousand stems stand bound, a heavy, emerald mass.

Since Wang Huizhi's passing, few have known my song;

How could I bear to cut this soaring inch of heart?

深度解构

通过竹节的生长,隐喻生命在治理结构中的坚韧与秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘竹笋脱壳、万竿成林的景象,赞美竹子的清幽与繁茂。

《竹》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 錦籜 · 粉節 · 锦箨 · 粉节

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理