重寄

作者: 李龏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李龏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

竹杖芒鞋称野情,醉乡无货没人争。

zhú zhàng máng xié chèn yě qíng, zuì xiāng wú huò méi rén zhēng。

ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄣˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ, ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ。

近年已绝诗书癖,谁问山中宰相名。

jìn nián yǐ jué shī shū pǐ, shuí wèn shān zhōng zǎi xiàng míng。

ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕ ㄕㄨ ㄆㄧˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

竹杖和草鞋正契合我的野逸情趣,

醉乡之中没有货物,也就无人争夺。

近年来我已断绝了沉迷诗书的癖好,

还有谁会来询问山中宰相的名声呢?

英文翻译

A bamboo staff and straw sandals suit my rustic mood;

In the land of drunkenness, no goods exist for strife.

In recent years, my obsession with verse and books has ceased;

Who now asks about the name of the mountain-dwelling minister?

深度解构

选择边缘化生存是对主流认同的静默博弈。

诗意解析

诗意概括

描写隐逸者竹杖芒鞋、醉乡忘世的野逸情怀。

《重寄》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 竹杖 · 醉乡 · 芒鞋

语气: 素淡 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理