渔人野祭

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

婆官赛却坐江隈，烟水悠悠霁景开。

pó guān sài què zuò jiāng wēi， yān shuǐ yōu yōu jì jǐng kāi。

ㄆㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄟ， ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄞ。

精魄不知何处在，野风吹起纸钱灰。

jīng pò bù zhī hé chù zài， yě fēng chuī qǐ zhǐ qián huī。

ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ， ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

祭祀完水神，人们坐在江水弯曲处，

烟波浩渺，雨后天晴的景色豁然开朗。

那精魂不知如今在何方，

野风吹起，纸钱的灰烬四处飞扬。

英文翻译

The river god appeased, they sit by the winding shore,

Mist and water stretch far, under clearing skies once more.

Where the spirit's essence has gone, none can truly say,

The wild wind blows and scatters the ashes of paper money away.

深度解构

野祭仪式强化了社群对自然力量的集体认同。

诗意解析

诗意概括

描绘渔人于江边祭祀后烟水开阔的霁景，展现民间风俗与自然宁静。

《渔人野祭》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 山水 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 江隈 · 烟水 · 霁景 · 婆官

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理