渔父

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

罢钓归来不系船，坐看秋水落红莲。

bà diào guī lái bù xì chuán， zuò kàn qiū shuǐ luò hóng lián。

ㄅㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

江鲜野菜桃花饭，高唱夕阳孤岛边。

jiāng xiān yě cài táo huā fàn， gāo chàng xī yáng gū dǎo biān。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˋ， ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

垂钓归来，我任由小船不系缆绳。

闲坐静观秋水，看那红莲渐渐凋零。

就着江中的鲜鱼、野菜和桃花饭，

在夕阳下的孤岛边，我放声高歌。

英文翻译

Returning from fishing, I leave my boat untied.

I sit and watch the autumn water where red lotuses subside.

With river's fresh catch, wild herbs, and peach-blossom rice,

I sing aloud by the lone isle under the sunset's light.

深度解构

渔父形象体现了对自然秩序的深刻认同与归隐。

诗意解析

诗意概括

渔父罢钓归舟，闲坐观赏秋水红莲，心境恬淡超脱。

《渔父》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象： 秋水 · 红莲 · 船 · 渔父

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理