寥落衰红雨后看,艳多烟重欲开难。
氛氲兰麝香初减,裛露阴霞晒不干。
寥落衰红雨后看,艳多烟重欲开难。
氛氲兰麝香初减,裛露阴霞晒不干。
雨后看着凋零衰败的红色牡丹,
花色过于艳丽,烟霭浓重,想要绽放很是艰难。
浓郁如兰麝的香气开始减退,
沾着露水,在阴云霞光下怎幺也晒不干。
Sparse and faded reds I gaze after the rain,
Too lush, too mist-laden, they struggle to bloom again.
Their dense orchid-musk fragrance begins to fade away,
Dew-drenched, under shadowed clouds, they cannot dry this day.
牡丹盛衰隐喻美的周期,触及存在本质的认知。
雨后观赏将残牡丹,怜惜其盛极而衰、绽放艰难的命运。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理