欲残牡丹

作者: 李龏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寥落衰红雨后看,艳多烟重欲开难。

liáo luò shuāi hóng yǔ hòu kàn, yàn duō yān zhòng yù kāi nán。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ, ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄎㄞ ㄋㄢˊ。

氛氲兰麝香初减,裛露阴霞晒不干。

fēn yūn lán shè xiāng chū jiǎn, yì lù yīn xiá shài bù gān。

ㄈㄣ ㄩㄣ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˇ, ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄞˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢ。

白话文翻译

雨后看着凋零衰败的红色牡丹,

花色过于艳丽,烟霭浓重,想要绽放很是艰难。

浓郁如兰麝的香气开始减退,

沾着露水,在阴云霞光下怎幺也晒不干。

英文翻译

Sparse and faded reds I gaze after the rain,

Too lush, too mist-laden, they struggle to bloom again.

Their dense orchid-musk fragrance begins to fade away,

Dew-drenched, under shadowed clouds, they cannot dry this day.

深度解构

牡丹盛衰隐喻美的周期,触及存在本质的认知。

诗意解析

诗意概括

雨后观赏将残牡丹,怜惜其盛极而衰、绽放艰难的命运。

《欲残牡丹》主题、情感、意象与语气

主题: 詠物 · 愛情 · 閨怨 · 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 悲涼 · 惆悵 · 幽怨 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 牡丹 · · 衰紅 · 衰红 ·

语气: 典雅 · 婉約 · 纏綿 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理