忆昔行

忆昔当年十四五，尝看秋潮到江浒。

yì xī dāng nián shí sì wǔ， cháng kàn qiū cháo dào jiāng hǔ。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄨˇ， ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄠˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˇ。

飞裾径上酒家楼，凭栏直望潮生处。

fēi jū jìng shàng jiǔ jiā lóu， píng lán zhí wàng cháo shēng chù。

ㄈㄟ ㄐㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄓˊ ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ。

数百里间名海门，悠悠一线色如银。

shù bǎi lǐ jiān míng hǎi mén， yōu yōu yī xiàn sè rú yín。

ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ。

渐近江心痕渐大，汹涌声吞十万军。

jiàn jìn jiāng xīn hén jiàn dà， xiōng yǒng shēng tūn shí wàn jūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ， ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

须臾潮头高数丈，众潮随接皆奔上。

xū yú cháo tóu gāo shù zhàng， zhòng cháo suí jiē jiē bēn shàng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄓㄤˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄅㄣ ㄕㄤˋ。

中有雄心拍浪儿，几点红旗争荡漾。

zhōng yǒu xióng xīn pāi làng ér， jǐ diǎn hóng qí zhēng dàng yàng。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄞ ㄌㄤˋ ㄦˊ， ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄥ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ。

风前缥缈夺标来，神蛟鬼鳄俱摧颓。

fēng qián piāo miǎo duó biāo lái， shén jiāo guǐ è jù cuī tuí。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄅㄧㄠ ㄌㄞˊ， ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˇ ㄜˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ。

监潮侯有伍胥在，但见𣸣薄旋推回。

jiān cháo hóu yǒu wǔ xū zài， dàn jiàn pēn bó xuán tuī huí。

ㄐㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄏㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄒㄩ ㄗㄞˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄣ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ。

后来沙涨西兴口，潮势何曾十分有。

hòu lái shā zhǎng xī xīng kǒu， cháo shì hé céng shí fēn yǒu。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕㄚ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥ ㄎㄡˇ， ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄧㄡˇ。

水上人骑骒马行，车如鸡栖马如狗。

shuǐ shàng rén qí luǒ mǎ xíng， chē rú jī qī mǎ rú gǒu。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄔㄜ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄍㄡˇ。

数年之后不可当，漰湃惊闻洗目塘。

shù nián zhī hòu bù kě dāng， pēng pài jīng wén xǐ mù táng。

ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ， ㄆㄥ ㄆㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄧˇ ㄇㄨˋ ㄊㄤˊ。

汪洋且拨菜园去，坝子桥边亦渺茫。

wāng yáng qiě bō cài yuán qù， bà zi qiáo biān yì miǎo máng。

ㄨㄤ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄛ ㄘㄞˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄚˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

神皋内史承天旨，摆桩叠石曾料理。

shén gāo nèi shǐ chéng tiān zhǐ， bǎi zhuāng dié shí céng liào lǐ。

ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓˇ， ㄅㄞˇ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ。

至今遏捺逾十年，桩石如城牢在水。

zhì jīn è nà yú shí nián， zhuāng shí rú chéng láo zài shuǐ。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄜˋ ㄋㄚˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄓㄨㄤ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ。

江头人谓可安居，连年不奈还忧虞。

jiāng tóu rén wèi kě ān jū， lián nián bù nài hái yōu yú。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄢ ㄐㄩ， ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡ ㄩˊ。

西风吹潮半夜起，子胥之怒知何如。

xī fēng chuī cháo bàn yè qǐ， zǐ xū zhī nù zhī hé rú。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ， ㄗˇ ㄒㄩ ㄓ ㄋㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

阴威作寒带烟雾，卷石掀沙出幽府。

yīn wēi zuò hán dài yān wù， juǎn shí xiān shā chū yōu fǔ。

ㄧㄣ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄨˋ， ㄐㄩㄢˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄚ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄈㄨˇ。

堪羡云中拍浪儿，踏着危机不怕危。

kān xiàn yún zhōng pāi làng ér， tà zhe wēi jī bù pà wēi。

ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄞ ㄌㄤˋ ㄦˊ， ㄊㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄨㄟ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄨㄟ。

乘除消长君休忽，牢执长竿一面旗。

chéng chú xiāo zhǎng jūn xiū hū， láo zhí cháng gān yī miàn qí。

ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄏㄨ， ㄌㄠˊ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˊ。