一片

作者: 李龏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一片青萝络纬啼,星稀月没未闻鸡。

yī piàn qīng luó luò wěi tí, xīng xī yuè mò wèi wén jī。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄊㄧˊ, ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ。

数声柔𫇛斜窗外,仿佛风光罨画溪。

shù shēng róu lǔ xié chuāng wài, fǎng fú fēng guāng yǎn huà xī。

ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄖㄡˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ, ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

一片青翠的藤萝间,纺织娘在啼鸣;

星辰稀疏,月亮隐没,还未听到鸡叫声。

几声柔和的橹声从斜窗外传来;

仿佛那风光是来自罨画溪的美景。

英文翻译

A patch of green vines, where the cricket weeps;

Stars sparse, the moon gone, yet no cock-crow seeps.

A few soft oar-sounds drift past the window's slant;

As if the scene were from a painted stream, enchanted.

深度解构

自然静谧场景中,隐含对时间流逝与生命节律的细微感知。

诗意解析

诗意概括

描绘黎明前青萝间虫鸣、星月稀微的幽静清冷画面。

《一片》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 青萝 · · 络纬

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理