倚楼

作者： 李龏（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李龏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

客意入灯篝，无诗过一秋。

kè yì rù dēng gōu， wú shī guò yī qiū。

ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄉㄥ ㄍㄡ， ㄨˊ ㄕ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄑㄧㄡ。

角声吹雨断，人在截云楼。

jiǎo shēng chuī yǔ duàn， rén zài jié yún lóu。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

客居的愁思沉入灯笼的光晕里，

整个秋天过去，没有写出一首诗。

号角声穿透雨幕，仿佛将雨丝吹断，

我正身处那高耸入云的截云楼上。

英文翻译

My traveler's mood sinks into the lamp's glow,

A whole autumn passed, no verse to show.

Horn notes pierce the rain, severing its thread,

I stand in the tower that cuts through clouds overhead.

深度解构

无诗经秋，是创作力在时间周期中停滞的写照。

诗意解析

诗意概括

客居倚楼，感怀时光虚度、诗情枯寂。

《倚楼》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 秋 · 楼 · 客意 · 灯篝

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理