倚栏

袅袅朱栏倚细波，绿云相对閟嵯峨。

niǎo niǎo zhū lán yǐ xì bō， lǜ yún xiāng duì bì cuó é。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧˋ ㄅㄛ， ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

中天车驾曾擒寇，何日楼船定入河。

zhōng tiān chē jià céng qín kòu， hé rì lóu chuán dìng rù hé。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄔㄜ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ。

霁柳午阴随岸远，露桃春色过墙多。

jì liǔ wǔ yīn suí àn yuǎn， lù táo chūn sè guò qiáng duō。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˇ ㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ。

黄旗适应东南运，已办箫铙几曲歌。

huáng qí shì yìng dōng nán yùn， yǐ bàn xiāo náo jǐ qǔ gē。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄣˋ， ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄠˊ ㄐㄧˇ ㄑㄩˇ ㄍㄜ。