晓起

作者: 李龏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

萧城一雨夜迷迷,闻道春流已满溪。

xiāo chéng yī yǔ yè mí mí, wén dào chūn liú yǐ mǎn xī。

ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄧ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ, ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧ。

漉秃隔墙乌桕树,晓来犹有乱鸦栖。

lù tū gé qiáng wū jiù shù, xiǎo lái yóu yǒu luàn yā qī。

ㄌㄨˋ ㄊㄨ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄑㄧ。

白话文翻译

萧城下了一夜雨,一片迷蒙;

听说春水已经涨满了溪流。

隔着墙的那棵光秃秃的乌桕树,

清晨时分,仍有纷乱的乌鸦栖息在上面。

英文翻译

A night of rain veiled Xiao City in mist;

I hear spring streams have already filled the brook.

The bare-branched tallow tree beyond the wall—

At dawn, crows still perch upon it in disarray.

深度解构

春流满溪体现自然周期的力量,晨起暗含认知的苏醒。

诗意解析

诗意概括

夜雨迷蒙后春溪满涨的晨景,隐含对自然生机与时光流转的微妙感知。

《晓起》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 春流 · · 萧城

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理