溪滨晚作

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

渺渺斜阳下翠微，纷纷黄叶遍苔矶。

miǎo miǎo xié yáng xià cuì wēi， fēn fēn huáng yè biàn tái jī。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ。

青楼箫鼓西风外，几个霜鸿一字飞。

qīng lóu xiāo gǔ xī fēng wài， jǐ gè shuāng hóng yī zì fēi。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄞˋ， ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄗˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

微茫的斜阳沉入青翠的山间，

纷飞的黄叶铺满了长满青苔的石矶。

西风之外，传来青楼上的箫鼓之声，

几只披着寒霜的鸿雁排成一字飞过。

英文翻译

The slanting sun sinks faintly down the emerald hill,

Yellow leaves lie scattered thick on mossy rocks, so still.

Beyond the west wind, flutes and drums from mansions sound,

A line of frosty swans in flight is southward bound.

深度解构

秋暮景象深嵌自然盛衰的周期规律之中。

诗意解析

诗意概括

刻画夕阳西下、黄叶遍覆溪边苔矶的渺茫秋暮之景。

《溪滨晚作》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 黄叶 · 翠微 · 斜阳 · 苔矶

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理