退将

自惭战阵未曾亲，便待归田养幸身。

zì cán zhàn zhèn wèi céng qīn， biàn dài guī tián yǎng xìng shēn。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄓㄢˋ ㄓㄣˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄣ。

随仗马闲秋骨瘦，打球单散晓眉嚬。

suí zhàng mǎ xián qiū gǔ shòu， dǎ qiú dān sàn xiǎo méi pín。

ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ， ㄉㄚˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ。

游边尚忆擒虓将，画阁何堪作老臣。

yóu biān shàng yì qín xiāo jiàng， huà gé hé kān zuò lǎo chén。

ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ。

昨日望春门外过，铁鞭惆怅暗生尘。

zuó rì wàng chūn mén wài guò， tiě biān chóu chàng àn shēng chén。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。