宿破寺

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李龏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

耻将兴废问休公，道似危途动即穷。

chǐ jiāng xīng fèi wèn xiū gōng， dào sì wēi tú dòng jí qióng。

ㄔˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ， ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄥˊ。

冷极睡无离枕梦，橘边沽海半坛空。

lěng jí shuì wú lí zhěn mèng， jú biān gū hǎi bàn tán kōng。

ㄌㄥˇ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˋ ㄨˊ ㄌㄧˊ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ， ㄐㄩˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨ ㄏㄞˇ ㄅㄢˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

我羞于向休公询问世间的兴衰变迁，

人生道路好似险途，稍有行动便陷入困顿。

寒冷到了极点，睡梦中都无法离开枕头，

橘树旁买来的酒，酒坛已空了一半。

英文翻译

Ashamed to ask the monk of rise and fall,

The path seems perilous, each move leads to a wall.

So cold, no dream could leave the pillow's side,

By the tangerine, half the wine-jar's dried.

深度解构

在系统崩溃的边缘选择对主流治理逻辑的疏离

诗意解析

诗意概括

借宿破寺表达不问兴废、安于穷途的避世心态

《宿破寺》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象： 危途 · 穷 · 破寺 · 兴废

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理