山庵

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

花梨架子定花瓶，一朵红梅对忏灯。

huā lí jià zi dìng huā píng， yī duǒ hóng méi duì chàn dēng。

ㄏㄨㄚ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚˋ ㄗ˙ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ， ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄢˋ ㄉㄥ。

贾岛佛前修夜课，卧冰庵主是诗僧。

jiǎ dǎo fó qián xiū yè kè， wò bīng ān zhǔ shì shī sēng。

ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ， ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄢ ㄓㄨˇ ㄕˋ ㄕ ㄙㄥ。

白话文翻译

花梨木的架子固定着花瓶，

一朵红梅正对着忏悔的佛灯。

贾岛在佛前修习着夜晚的功课，

这卧冰庵的主人是一位诗僧。

英文翻译

A pearwood stand holds the vase in its place,

A single red plum faces the penitent lamp's grace.

Jia Dao chants nightly rites before the Buddha's face,

The hermit of Sleeping Ice is a poet-monk in this space.

深度解构

器物与植物的对置暗示一种精神治理的秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘山庵内花梨木架上红梅与忏灯相对的清寂场景。

《山庵》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象： 红梅 · 花瓶 · 花梨架子 · 忏灯

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理