僧去焚香白昼空，客窗斜掩楝花风。
黄鹂舌结春归尽，烟雨满林闻郭公。
僧去
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
僧人离去，焚香已毕，白昼显得空寂；
客房的窗户斜掩着，楝花风轻轻吹入。
黄鹂的歌声停歇，春天即将归去；
烟雨笼罩着树林，传来郭公鸟的啼鸣。
英文翻译
The monk is gone, incense burned, the day left bare;
My window, half-closed, lets in the chinaberry's air.
The oriole's tongue is tied, spring's end is near;
Through misty rain, the cuckoo's call fills woods I hear.
深度解构
空间由闹转静，引发对人际疏离与内心治理的悄然思索。
诗意解析
诗意概括
描写僧去斋空、客窗独对花风的静谧孤清意境。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理