偶作

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李龏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

心如野鹿迹如萍，只愿陶陶不愿醒。

xīn rú yě lù jì rú píng， zhǐ yuàn táo táo bù yuàn xǐng。

ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˇ。

楚国蕙兰增怅望，雨中岚影洗还青。

chǔ guó huì lán zēng chàng wàng， yǔ zhōng lán yǐng xǐ huán qīng。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄗㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

内心如同野鹿般奔放不羁，行迹如同浮萍般漂泊不定。

只愿沉浸在陶然自得之中，不愿清醒过来面对现实。

看到楚地的蕙草与兰花，反而增添了我的惆怅与遥望。

雨中的山峦雾影经雨水洗涤，显得更加青翠欲滴。

英文翻译

My heart roams like a wild deer, my tracks like duckweed drift.

I only wish to stay in blissful haze, never to wake and shift.

The orchids of Chu but deepen my wistful, longing gaze.

In the rain, the misty shadows wash, and a fresher green displays.

深度解构

以野鹿浮萍的意象，展现个体在自然周期中的身份认同。

诗意解析

诗意概括

以野鹿浮萍自喻，表达超脱世俗、沉醉自适的人生态度。

《偶作》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 萍 · 野鹿 · 陶陶

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理