偶题

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

杞菊苗香雨足时，芼羹千载忆天随。

qǐ jú miáo xiāng yǔ zú shí， mào gēng qiān zǎi yì tiān suí。

ㄑㄧˇ ㄐㄩˊ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄕˊ， ㄇㄠˋ ㄍㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ。

食盘近觉鱼虾贵，勿笑吴伧啖逐夷。

shí pán jìn jué yú xiā guì， wù xiào wú cāng dàn zhú yí。

ㄕˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ， ㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄘㄤ ㄉㄢˋ ㄓㄨˊ ㄧˊ。

白话文翻译

枸杞和菊花的嫩苗在雨水充足时散发清香，

烹煮羹汤，千年以来让我怀念那位隐士天随子。

近来发觉食盘中的鱼虾价格昂贵，

莫要嘲笑我这吴地鄙人吃着腌制的海产。

英文翻译

When rain has soaked the fragrant shoots of wolfberry and chrysanthemum,

For a thousand years, this simple broth recalls the recluse Tian Sui.

Lately I find fish and shrimp upon my plate have grown so dear—

Do not laugh at this southern rustic savoring his humble fare.

深度解构

对隐逸传统的认同，构建了士人的精神家园。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后田园清新景象并追慕古代隐士生活

《偶题》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 咏史 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 雨 · 苗 · 杞菊 · 羹 · 天随

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理