偶成

作者: 李龏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

投老谋生未有涯,酸吟空自度年华。

tóu lǎo móu shēng wèi yǒu yá, suān yín kōng zì dù nián huá。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄇㄡˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ, ㄙㄨㄢ ㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

人间春雨秋风夜,落叶堪悲似落花。

rén jiān chūn yǔ qiū fēng yè, luò yè kān bēi sì luò huā。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˋ, ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

到了老年,谋生之计仍无着落,

辛酸的吟咏空自消磨了年华。

人世间春雨潇潇、秋风萧瑟的夜晚,

飘零的树叶堪可悲叹,就如同凋落的花朵。

英文翻译

In my declining years, the means to live still seem beyond my reach,

My bitter chants in vain have measured out the passing years.

In this world, on nights of spring rain or autumn wind,

The falling leaves, like falling flowers, are worthy of our grief.

深度解构

生命周期的暮年阶段,充满对生存状态的认知焦虑。

诗意解析

诗意概括

抒发年老仍为生计奔波、虚度年华的酸楚感慨

《偶成》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 年华 · · · 谋生

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理