南郭晴步

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

春城无处不开花，南陌晴云稍变霞。

chūn chéng wú chù bù kāi huā， nán mò qíng yún shāo biàn xiá。

ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ， ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ。

高下麦苗新雨后，不教闲地着春华。

gāo xià mài miáo xīn yǔ hòu， bù jiào xián dì zhuó chūn huá。

ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ。

白话文翻译

春天的城市，没有一个地方不在绽放鲜花，

南边小路上的晴云，渐渐变幻成了彩霞。

高高低低的麦苗，在新雨过后，

不让任何闲置的土地，错过春天的芳华。

英文翻译

In springtime town, no place is bare of flowers in bloom,

The southern path's bright clouds are turning into rosy haze.

The wheat sprouts, high and low, after the recent rain,

Leave no idle ground to miss the splendor of spring days.

深度解构

晴步观照自然变幻，隐含对时序周期的细微体察。

诗意解析

诗意概括

描绘春日城郭花开云霞变幻的明丽景色。

《南郭晴步》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 花 · 霞 · 春城 · 晴雲 · 晴云

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理