木芙蓉

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李龏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

懊恼春红不受赊，一枝枝似一团霞。

ào nǎo chūn hóng bù shòu shē， yī zhī zhī sì yī tuán xiá。

ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄕㄜ， ㄧ ㄓ ㄓ ㄙˋ ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˊ。

玉霄露重秋烟冷，唐突西风是此花。

yù xiāo lù zhòng qiū yān lěng， táng tū xī fēng shì cǐ huā。

ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ ㄌㄥˇ， ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

恼恨春日的红花不能赊欠欣赏，

每一枝都像一团绚烂的云霞。

高天露重，秋烟清冷之时，

敢于冒犯西风的，就是这木芙蓉花。

英文翻译

Vexed that spring's crimson blooms cannot be bought on credit,

Each branch appears a mass of rosy cloud, a splendid sight.

When jade skies bear heavy dew and autumn mists grow cold,

It is this flower that dares affront the west wind's might.

深度解构

花似霞团却不受赊，揭示了审美认同的独立标准。

诗意解析

诗意概括

咏木芙蓉花，赞美其绚烂如霞、不随春红争艳的独特风姿。

《木芙蓉》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 爱情

情感： 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象： 霞 · 枝 · 春红 · 木芙蓉

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理