空城曲

玉转湿丝牵晓水，昔日住人今住鬼。

yù zhuǎn shī sī qiān xiǎo shuǐ， xī rì zhù rén jīn zhù guǐ。

ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟˇ。

东家胡蝶西家飞，星流露泫谁驱使。

dōng jiā hú dié xī jiā fēi， xīng liú lù xuàn shuí qū shǐ。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ， ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄕˇ。

秋风吹地百草干，兔苑词人去不还。

qiū fēng chuī dì bǎi cǎo gān， tù yuàn cí rén qù bù huán。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄍㄢ， ㄊㄨˋ ㄩㄢˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

谁念幽寒坐呜呃，长忆深云海上山。

shuí niàn yōu hán zuò wū è， cháng yì shēn yún hǎi shàng shān。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨ ㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ。