看竹

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

节抱秋霜绿玉君，一林风月有司存。

jié bào qiū shuāng lǜ yù jūn， yī lín fēng yuè yǒu sī cún。

ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄐㄩㄣ， ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄘㄨㄣˊ。

吟边不领闲公事，报了平安听掩门。

yín biān bù lǐng xián gōng shì， bào le píng ān tīng yǎn mén。

ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ， ㄅㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

竹节如怀抱秋霜的碧玉君子，

这一片竹林的风月自有掌管者。

吟诗时我不理会那些闲杂公事，

禀报了平安无事便静听掩门声。

英文翻译

A gentleman of jade, his joints hold autumn frost, so green,

In this bamboo grove, wind and moonlight have their guardian.

Chanting poems, I won't attend to idle official affairs;

Having reported all is well, I listen as the gate is closed.

深度解构

竹的品格隐喻着自然秩序中的内在治理。

诗意解析

诗意概括

赞美竹子如绿玉君子般坚守节操，林中风月自有其掌管者。

《看竹》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 豪迈 · 恬淡

意象： 风月 · 竹林 · 秋霜 · 绿玉

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理