金陵春日

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

登临吟望思无穷，折尽青青赏尽红。

dēng lín yín wàng sī wú qióng， zhé jìn qīng qīng shǎng jìn hóng。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ。

白鸟影从江树没，数峰春色在云中。

bái niǎo yǐng cóng jiāng shù mò， shǔ fēng chūn sè zài yún zhōng。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄛˋ， ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

登高远眺，思绪无穷无尽；

折尽了青翠的枝条，也赏遍了鲜红的花朵。

白鸟的影子消失在江边的树林中；

几座山峰的春色，仿佛就在云雾之中。

英文翻译

I climb the tower, gaze afar, my thoughts unbound;

I've plucked all verdant twigs and viewed all crimson blooms.

White birds' shadows vanish where river trees are found;

A few peaks' spring hues hide amid the misty glooms.

深度解构

空间登临触发对时间与历史变迁的复杂认知。

诗意解析

诗意概括

写金陵春日登临所见繁华与内心无穷思绪，暗含物是人非之感。

《金陵春日》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 懷古 · 詠志 · 怀古 · 咏志

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆怅 · 怅惘 · 沉郁

意象： 登臨 · 青青 · 紅 · 登临 · 红

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理