江南思

妾家白苹浦，柳恽乘马归。

qiè jiā bái pín pǔ， liǔ yùn chéng mǎ guī。

ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄨˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ。

恰值清风起，朱服弄芳菲。

qià zhí qīng fēng qǐ， zhū fú nòng fāng fēi。

ㄑㄧㄚˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄟ。

离居不自堪，留情此芳甸。

lí jū bù zì kān， liú qíng cǐ fāng diàn。

ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄎㄢ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘˇ ㄈㄤ ㄉㄧㄢˋ。

临醉欲拚娇，恶许傍人见。

lín zuì yù pàn jiāo， wù xǔ bàng rén jiàn。

ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄠ， ㄨˋ ㄒㄩˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ。

相逢恐相失，徘徊双明珰。

xiāng féng kǒng xiāng shī， pái huái shuāng míng dāng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄕ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ。

归时不觉夜，要使两情伤。

guī shí bù jué yè， yào shǐ liǎng qíng shāng。

ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤ。