寒食日

歌哭相喧熟食边，野原花柳尽生烟。

gē kū xiāng xuān shú shí biān， yě yuán huā liǔ jìn shēng yān。

ㄍㄜ ㄎㄨ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢ， ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄢ。

身如厄木犹多病，心似寒灰岂欲然。

shēn rú è mù yóu duō bìng， xīn sì hán huī qǐ yù rán。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄜˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄩˋ ㄖㄢˊ。

鸥鹭乾坤知有我，燕鶑日月认谁怜。

ōu lù qián kūn zhī yǒu wǒ， yàn yīng rì yuè rèn shuí lián。

ㄡ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ， ㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

溪城半掩斜阳暝，落得闲愁几画船。

xī chéng bàn yǎn xié yáng míng， luò dé xián chóu jǐ huà chuán。

ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ。