古项王祠

册帝追王事总非，残碑犹自对斜晖。

cè dì zhuī wáng shì zǒng fēi， cán bēi yóu zì duì xié huī。

ㄘㄜˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄟ， ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

庙无人到苔痕古，地有蛇盘树色肥。

miào wú rén dào tái hén gǔ， dì yǒu shé pán shù sè féi。

ㄇㄧㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄈㄟˊ。

月暗野风吹鬼火，尘昏沙雨驳神衣。

yuè àn yě fēng chuī guǐ huǒ， chén hūn shā yǔ bó shén yī。

ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ， ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄚ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄕㄣˊ ㄧ。

乌江渡口停骓处，今日谁知作钓矶。

wū jiāng dù kǒu tíng zhuī chù， jīn rì shéi zhī zuò diào jī。

ㄨ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄟˊ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。