古观

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

仙观曾过知不远，古坛春雨藓生砖。

xiān guàn céng guò zhī bù yuǎn， gǔ tán chūn yǔ xiǎn shēng zhuān。

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄢ。

行逢买药归来客，谁解登高问上玄。

xíng féng mǎi yào guī lái kè， shuí jiě dēng gāo wèn shàng xuán。

ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄇㄞˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ。

白话文翻译

我曾经过这座仙观，知道它并不遥远，

古坛上春雨绵绵，青苔生在砖缝间。

路上遇见一位买药归来的客人，

谁能理解（我）登高探问玄妙天道的深意呢？

英文翻译

I've passed by this immortal temple, I know it's not far,

On the ancient altar, spring rain moistens the moss-grown bricks.

I meet a guest returning from buying herbs on the way,

But who understands to climb high and inquire of the profound Dao?

深度解构

历史遗迹的荒芜映射出文明治理的周期性变迁

诗意解析

诗意概括

描写古观春雨、苔藓滋生的荒寂景象

《古观》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 游仙

情感： 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象： 春雨 · 仙观 · 古坛 · 藓 · 砖

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理