古春谣

作者: 李龏(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

苍梧云塞东风路,勾芒太皞无行处。

cāng wú yún sè dōng fēng lù, gōu máng tài hào wú xíng chù。

ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄨˋ, ㄍㄡ ㄇㄤˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

草啮枯泥后土愁,桃花自满云中树。

cǎo niè kū ní hòu tǔ chóu, táo huā zì mǎn yún zhōng shù。

ㄘㄠˇ ㄋㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄋㄧˊ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄔㄡˊ, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ。

黄牛力作兴农工,一犁细雨香蒙蒙。

huáng niú lì zuò xīng nóng gōng, yī lí xì yǔ xiāng méng méng。

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ, ㄧ ㄌㄧˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

阿香夜奉玉皇诏,捶鼓空唤闲蛇虫。

ā xiāng yè fèng yù huáng zhào, chuí gǔ kōng huàn xián shé chóng。

ㄚ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ, ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄜˊ ㄔㄨㄥˊ。

白话文翻译

苍梧之地云雾弥漫,东风的前路被阻塞,

春神勾芒与太皞无处可行。

草根啃噬着干裂的泥土,大地似在发愁,

桃花却自顾自地开满了云中的树木。

黄牛奋力耕作,为了农事而辛劳,

细雨迷蒙中,新犁的田地散发着芬芳。

名叫阿香的女子深夜奉了玉皇的诏令,

擂响鼓声,徒然呼唤着蛰伏的蛇虫。

英文翻译

The eastern wind's path is blocked by clouds over Cangwu,

The gods of spring find no way to tread.

The earth grieves as grass gnaws at the parched mud,

Peach blossoms fill the trees amidst the clouds themselves.

The yellow ox toils to aid the farmer's work,

A fine rain veils the fragrant plowed field.

At night, Axiang bears the Jade Emperor's decree,

Beating drums in vain to rouse the idle snakes and insects.

深度解构

春神无迹隐喻治理失序的认知。

诗意解析

诗意概括

借苍梧云塞与春神无迹,抒写时世迷茫之感。

《古春谣》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 东风 · 苍梧 · 勾芒

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

○平平仄平平仄,平平仄?平○仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄○平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理