风琴

作者: 李龏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李龏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

呦咽高低韵不同,断魂江月更冥朦。

yōu yè gāo dī yùn bù tóng, duàn hún jiāng yuè gèng míng méng。

ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ, ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ。

隔窗暗觅声来处,响落晴霄一线风。

gé chuāng àn mì shēng lái chù, xiǎng luò qíng xiāo yī xiàn fēng。

ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄢˋ ㄇㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ, ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ。

白话文翻译

时而低沉时而高亢,音韵高低各不相同,

令人魂断,江上的月色更加朦胧。

隔着窗户,在黑暗中寻觅声音的来处,

原来是那响彻晴空的一线清风。

英文翻译

A mournful tune, now high, now low, in varied tones is played,

The soul is lost, the river moon grows dimmer in the shade.

Through the window, I search in the dark for where the sound is made,

It falls from the clear sky—a single thread of wind, a serenade.

深度解构

声音与景象交织,映射出个体在时空中的认同困境。

诗意解析

诗意概括

以风琴声与江月冥朦之景交融,渲染出幽怨凄迷的羁旅愁思。

《风琴》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 幽怨

意象: 江月 · 风琴 · 咽声

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李龏生平简介

李龏(音“工”),南宋中后期诗人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人,长期游历江湖,与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣,风格清苦淡泊,是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理