短歌行

日月出又没，贵贱同一尘。

rì yuè chū yòu mò， guì jiàn tóng yī chén。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧㄡˋ ㄇㄛˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄔㄣˊ。

求荣不求辱，利欲相纷纶。

qiú róng bù qiú rǔ， lì yù xiāng fēn lún。

ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨˇ， ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ。

鲸鱼张鬣海水沸，拟学长生更容易。

jīng yú zhāng liè hǎi shuǐ fèi， nǐ xué cháng shēng gèng róng yì。

ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄓㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟˋ， ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

不知中有长恨端，秦亡祖龙失天地。

bù zhī zhōng yǒu cháng hèn duān， qín wáng zǔ lóng shī tiān dì。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄢ， ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

野草白根肥，凤雏长忍饥。

yě cǎo bái gēn féi， fèng chú cháng rěn jī。

ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄍㄣ ㄈㄟˊ， ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ ㄔㄤˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧ。

人生过五十，何用假光辉。

rén shēng guò wǔ shí， hé yòng jiǎ guāng huī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

四时相催节回换，乌头虽黑有白时。

sì shí xiāng cuī jié huí huàn， wū tóu suī hēi yǒu bái shí。

ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄨ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄟ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄕˊ。

一尊绿酒绿于染，有歌有舞闻早为。

yì zūn lǜ jiǔ lǜ yú rǎn， yǒu gē yǒu wǔ wén zǎo wéi。

ㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄩˊ ㄖㄢˇ， ㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄨㄟˊ。

庭前芳树朝夕改，可叹年光不相待。

tíng qián fāng shù zhāo xī gǎi， kě tàn nián guāng bù xiāng dài。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄍㄞˇ， ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ。