答江无极

男儿懒种南山豆，短褐踆踆走京口。

nán ér lǎn zhǒng nán shān dòu， duǎn hè cūn cūn zǒu jīng kǒu。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄌㄢˇ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄡˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄣ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ。

一枝彩笔度阳春，五年不饮乌程酒。

yī zhī cǎi bǐ dù yáng chūn， wǔ nián bù yǐn wū chéng jiǔ。

ㄧ ㄓ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ。

杳眇长堤断马蹄，吟诗岂为黄金悲。

yǎo miǎo cháng dī duàn mǎ tí， yín shī qǐ wèi huáng jīn bēi。

ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ， ㄧㄣˊ ㄕ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ。

菖蒲花老枫香谢，头上惊霜添暗丝。

chāng pú huā lǎo fēng xiāng xiè， tóu shàng jīng shuāng tiān àn sī。

ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ， ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄢˋ ㄙ。

红云无光日将暮，半幅离情卷幽素。

hóng yún wú guāng rì jiāng mù， bàn fú lí qíng juǎn yōu sù。

ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄡ ㄙㄨˋ。

迷魂细雨扑寒空，秦淮鲤鱼撇波去。

mí hún xì yǔ pū hán kōng， qín huái lǐ yú piě bō qù。

ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄆㄨ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄆㄧㄝˇ ㄅㄛ ㄑㄩˋ。