春夜

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李龏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

日日日斜空醉归，败裘披苦见毛稀。

rì rì rì xié kōng zuì guī， bài qiú pī kǔ jiàn máo xī。

ㄖˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄅㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄒㄧ。

杜鹃啼断回家梦，梦扫芦花絮客衣。

dù juān tí duàn huí jiā mèng， mèng sǎo lú huā xù kè yī。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ， ㄇㄥˋ ㄙㄠˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩˋ ㄎㄜˋ ㄧ。

白话文翻译

日复一日，我醉醺醺地归来，已是夕阳西斜，

破旧的皮袍披在身上，苦于见到毛发稀疏凋敝。

杜鹃的啼叫声声，将我归家的好梦彻底打断，

梦中我扫着芦花飞絮，它们沾满了游子的衣衫。

英文翻译

Day after day, I stagger home drunk as the sun slants low,

My worn fur coat, threadbare and thin, reveals its sparse hair in woe.

The cuckoo's cry severs my dream of returning home at last,

In dream, I sweep reed catkins that cling to the traveler's garment, vast.

深度解构

于物质困顿中展现对生命周期的深刻认知

诗意解析

诗意概括

刻画春夜醉归、衣衫破败的潦倒形象

《春夜》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 日斜 · 醉归 · 败裘 · 毛稀

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理