春晓

作者： 李龏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李龏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

竹西窗上月痕斜，雨歇春城叫乱蛙。

zhú xī chuāng shàng yuè hén xié， yǔ xiē chūn chéng jiào luàn wā。

ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄚ。

睡眼未醒人在梦，断云流水隔桃花。

shuì yǎn wèi xǐng rén zài mèng， duàn yún liú shuǐ gé táo huā。

ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

竹丛西边的窗上，月影斜斜地映着。

春雨停歇，城中传来纷乱的蛙鸣。

睡眼还未完全清醒，人仍沉浸在梦境里。

片片浮云与潺潺流水，将桃花隔绝在远方。

英文翻译

The moon's trace slants by the west window through bamboo.

Rain stops in the spring town, chaotic frogs cry out.

Sleepy eyes not yet awake, the person lingers in dream.

Broken clouds and flowing water keep the peach blossoms apart.

深度解构

雨后春晓的喧嚣与静谧形成听觉与视觉的认知对比。

诗意解析

诗意概括

春夜雨后，月光斜照，蛙声喧闹，描绘江南春晓的静谧与生机。

《春晓》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 雨 · 窗 · 竹 · 春城 · 月痕 · 蛙

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理