春思

作者： 李龏（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
李龏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

一心无外事，春思似秋清。

yī xīn wú wài shì， chūn sī sì qiū qīng。

ㄧ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄔㄨㄣ ㄙ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ。

掩室惟欹枕，看山间出城。

yǎn shì wéi yī zhěn， kàn shān jiàn chū chéng。

ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄓㄣˇ， ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ。

花分闲地落，笋入断阶生。

huā fēn xián dì luò， sǔn rù duàn jiē shēng。

ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ。

寂寞从人笑，贫难与命争。

jì mò cóng rén xiào， pín nán yǔ mìng zhēng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥ。

白话文翻译

内心没有世俗的牵挂，

春天的思绪像秋天一样清明。

关在屋里只是斜靠着枕头，

偶尔出城去看看山景。

花儿飘落在无人打理的空地上，

竹笋钻进了断裂的台阶生长。

寂寞任凭他人去嘲笑，

贫穷难以与命运抗争。

英文翻译

My heart is free from worldly care,

Spring thoughts are clear as autumn air.

I shut my door and lean on bed,

Or leave the town where hills are spread.

Flowers fall on the idle ground,

Bamboo shoots through broken steps are found.

Let others laugh at my lonely plight,

Poverty contends with fate in vain.

深度解构

以秋清喻春思，展现了对情绪周期的独特认知与超越。

诗意解析

诗意概括

表达内心澄澈、无牵无挂，春日思绪如秋日般清朗的心境。

《春思》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 思乡 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 秋 · 春 · 心

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李龏生平简介

李龏（音“工”），南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于江湖诗派兴起的时代。他是一位典型的江湖诗人，长期游历江湖，与下层官吏、僧侣、隐士交游唱和。其诗作多描绘羁旅漂泊、山林隐逸与日常闲趣，风格清苦淡泊，是南宋中后期众多沉沦下僚或布衣终身的文人代表，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览李龏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理