过临淄

作者：李格非（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李格非作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

击鼓吹竽七百年，临淄城阙尚依然。

jī gǔ chuī yú qī bǎi nián， lín zī chéng què shàng yī rán。

ㄐㄧㄍㄨˇ ㄔㄨㄟㄩˊ ㄑㄧㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄗㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄖㄢˊ。

如今只有耕耘者，曾得当时九府钱。

rú jīn zhǐ yǒu gēng yún zhě， céng dé dāng shí jiǔ fǔ qián。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄓˇ ㄧㄡˇ ㄍㄥㄩㄣˊ ㄓㄜˇ，ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄉㄤㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄢˊ。

击鼓吹竽的繁华景象持续了七百年，

临淄城的城楼宫阙至今依然矗立在眼前。

如今这片土地上只剩下耕田种地的人，

他们或许曾接触过当年国库铸造的钱币。

For seven hundred years, drums and flutes resounded here,

The towers and gates of Linzi still stand, clear and near.

Now only tillers of soil remain on this ground,

Who once handled the coins from the treasury renowned.

城阙依然揭示权力结构与文化认同的长期延续。

通过临淄古城数百年鼓乐犹存的景象，抒发历史沧桑之感。

意象：城阙 · 鼓 · 竽

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李格非，北宋中后期文人，籍贯济南。他是著名女词人李清照之父，以文章受知于苏轼，被列为“苏门后四学士”之一。其文学成就虽为女儿光芒所掩，但在当时以文章和经学见称，曾任国子监学官、礼部员外郎等职，后因党争被罢黜。

东山书院编辑整理