子房

作者：李纲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

李纲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉楚存亡谈笑中，子房初不有其功。

hàn chǔ cún wáng tán xiào zhōng， zǐ fáng chū bù yǒu qí gōng。

ㄏㄢˋ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ，ㄗˇ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ。

闭门辟谷思轻举，肯叹淮阴犬与弓。

bì mén bì gǔ sī qīng jǔ， kěn tàn huái yīn quǎn yǔ gōng。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄙㄑㄧㄥㄐㄩˇ，ㄎㄣˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣㄑㄩㄢˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥ。

汉朝与楚国的存亡大计，就在他谈笑间被决定，

而张良（子房）最初并不居功。

他闭门辟谷，思索着超然物外、飞升仙去，

又怎会去叹息淮阴侯韩信那“狡兔死，走狗烹”的命运呢？

The fate of Han and Chu was decided in his casual talk,

Yet Zhang Liang never claimed the credit for his own.

He shut his door, abstained from grains, seeking a light ascent,

How could he sigh for Han Xin's fate, the hound and bow overthrown?

功成不居，展现对权力博弈的超越性认同。

赞颂张良淡泊功名，谈笑定乾坤

意象：功 · 汉 · 楚 · 子房

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人，活跃于北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同时也是重要的文学家。在文学史上，其诗文以气势雄健、情感真挚著称，是南渡初期爱国文学的重要代表，作品多抒发报国之志与忧时之情。

东山书院编辑整理